socialist market economy

In socialist market economy new condition falls, how olden factory always nurture youth and vigor?

在社会主义市场经济新形势下, 如何使老厂永葆青春和活力?

网络文摘精选

Formation of the socialist market economy theory.

会主义市场经济理论的形成.

互联网摘选

Ecological Social Man: A Person's Development Target under Socialist Market Economy

社会生态人：市场经济条件下人的发展目标

互联网摘选

Therefore, the research of the examination system not only has reference value to improve the Civil Servant Law, but also has great practical significance in the quality of construction of civil servants and in promoting the socialist market economy.

因此，对于公务员考试录用制度的研究，不仅在完善公务员法方面具有重要参考价值，在提高公务员队伍素质建设，推进社会主义市场经济方面也具有重大的现实意义。

互联网摘选

Because of the socialist market economy, promote the comprehensive reforms The aim is to establish full of vigor and vitality in the operation of the market mechanism, and economic reform will inevitably involve the adjustment of interests.

由于在社会主义市场经济条件下，全面推进改革，目的是要建立充满生机和活力的市场运行机制，而改革必然涉及经济利益关系的调整。

互联网摘选

Social public welfare and market benefits' going forward together is an ideal beyond reach in the west-while in China-it should become the intrinsic logic of socialist market economy.

个体规划强调独特，是衔接外部空间的规划原则。社会公益和市场效益并肩前进，在西方是可望而不可及的理想。在中国，应该成为社会主义市场经济的内在逻辑。

互联网摘选

Tender offer has become a hot spot with the development of socialist market economy in China.

在我国随着证券市场的迅猛发展,上市公司要约收购已经成为一个热点问题.

网络文摘精选

With the development of a socialist market economy in China, this tax agent system will have bright prospects.

随着我国社会主义市场经济的发展，税务代理将呈广阔的发展前景。

互联网摘选

Pressing element allocation is socialist market economy main feature and inevitable requirement.

按要素分配是社会主义市场经济基本特征与必然要求.

网络文摘精选

As rural credit cooperative develops and socialist market economy matures, the long-pending problems become more and more exposed, and so are the contradictions that are hard to overcome by the cooperatives themselves.

随着我国农村信用社的发展和社会主义市场经济的完善，信用社长期积累起来的问题越来越充分地暴露出来，出现了自身难以克服的矛盾。

互联网摘选

The leading values of socialist market economy ought to be new types of collectivism values.

社会主义市场经济所需求的主导价值观应是新型的集体主义价值观,时代赋予了集体主义价值观新的内涵.

网络文摘精选

Because of the traditional convention and the new situation in the socialist market economy system, various unfair competition acts appear constantly in the new industries and new fields.

但由于受传统习俗以及市场经济条件下不断出现的新情况的影响，各种新的不正当竞争行为在新行业、新领域中时有出现。

互联网摘选

This is an important step of reform of the fiscal and taxation system and the basic requirement of the public finance management under the socialist market economy.

这一改革是新一轮财税体制改革的重要环节，是社会主义市场经济体制下公共财政管理的基本要求。

互联网摘选

This paper studies the existing situations in the teachers construction of Shandong University for Science& Technology, and introduces a new pattern to follow in order to face the challenges and opportunities resulting from the entry into WTO and to meet the demand of the socialist market economy.

本文在我国社会主义市场经济体制逐步完善的过程中，面对加入WTO的机遇与挑战研究了当前山东理工大学师资队伍建设现状，提出了该校师资队伍建设的新模式。

互联网摘选

The socialist market economy has taken shape initially.

社会主义市场经济体制初步建立.

汉英非文学 - 十六大报告

It is important to improve the rules and bring a better, more reliable and fair legal environment to international and domestic enterprises according to rules of WTO and the legal system of China socialist market economy.

这其中最为关键的是根据世贸组织的规则完善与发展中国社会主义市场经济法律制度，进一步健全行为规则，从制度上为中外企业营造出更佳的、更有保障的公平竞争的法制环境。

互联网摘选

For suiting the needs of socialist market economy and strengthening the supervision of construction projects, the Office of Key Project Inspectors was set up in 1998 approved by the State Council. The office represents government to inspect and manage all great construction projects invested by country.

为了适应建设社会主义市场经济的要求，强化建设项目的监督管理，1998年经国务院批准，成立了国家计委重大项目稽察特派员办公室，代表政府对国家出资的重大建设项目进行全面的监管。

互联网摘选

To establish the new order of geological and mining work in the socialist market economy, the paper analyzed this particular group of managers ( factory director, manager) of state geological and mining enterprises.

为建立社会主义市场经济的地矿工作新秩序，本文对国有地矿企业的经营者（厂长、经理）这一特殊群体进行了分析。

互联网摘选

With the establishment of China's socialist market economy, the flow of teachers has become inevitable.

随着我国社会主义市场经济的建立，教师流动已成为必然。

互联网摘选

Developing consumptive credit is beneficial to Smash old savings idea, it is the only road to establish socialist market economy.

发展消费信贷有利于破除计划经济体制下形成的陈旧储蓄观念，是建立社会主义市场经济的必由之路。

互联网摘选

Consumptive credit is due content of the socialist market economy, it is the rights belong to the people as main body of market.

消费信贷是社会主义市场经济体制的应有内容，是对居民享有市场主体权利的尊重。

互联网摘选

This text aim to research how to protect the right of minority shareholders in the acquisition of the listed company, make some beneficial quests, in order to serve the reality demand of socialist market economy construction.

正是基于上述的法学思考和价值选择，本文对上市公司收购中少数股东权益保护这一问题加以研究，作一些有益的探索，以期服务于我国社会主义市场经济建设的现实需要。

互联网摘选

The labour force below condition of socialist market economy is commodity not only, and make capital.

社会主义市场经济条件下的劳动力不仅是商品, 而且成为资本.

网络文摘精选

Under socialist market economy, one important mode of personal income distribution is to distribute it on basis of production essentials, the specific distribution forms of which include distribution on capital ownership, distribution on technology& patent, distribution on land resources and distribution on management.

按生产要素分配是社会主义市场经济条件下一种重要的个人收入分配方式，其具体的分配形式包括：按资本所有权分配、按技术专利分配、按土地资源分配和按管理（经营）要素分配。

互联网摘选

Confucian ethics and culture contain plentiful managerial theory, which is worth learning in the modern socialist market economy.

儒家伦理与文化包含丰富的管理思想，这些思想在改革开放，发展社会主义市场经济的今天具有重要的借鉴价值。

互联网摘选

Strengthening the ideological work of the teaching material administration staff, adapting to the development of socialist market economy

加强教材管理适应社会主义市场经济发展标准物质及其管理实验材料与方法

互联网摘选

Socialist market economy and the development of economic geography in China

我国社会主义市场经济与经济地理学科的发展

互联网摘选

Trade secret is a product of the development of socialist market economy.

商业秘密是市场经济发展的产物.

网络文摘精选

China is in a transition from its planned economy to a socialist market economy.

中国正处于由计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The middle and small-sized enterprises as an important part of our socialist market economy swiftly develop in recent years and bring into role play of promoting economic development and social advancement.

中小企业作为社会主义市场经济的重要组成部分，近年来迅猛发展，为推动经济发展和社会进步发挥了重要作用。

互联网摘选